Bienvenido a mi blog sobre mi casa de acogida para perros. Colaboro con un refugio de perros en Almería y de vez en cuando me llevo algún perro conmigo para poder valorarle mejor, para asegurarme que esté de buena salud, para ayudarle a recuperarse y alimentarse bien. Disfruto mucho con cada pequeño compañero de piso, cada uno con su propia personalidad y temperamento, pero siempre con el mismo resultado: Termino locamente enamorada de cada uno de ellos. Me alegra mucho si puedo ayudar a buscarles una casa duradera, donde puedan sentirse seguros y queridos para toda su vida.
Este blog tiene el objetivo de permitirle ver como se lo está pasando su perro elegido, hasta que llegue el día en que se lo pueden levar a casa.


Herzlich Willkommen auf meinem Blog über mein Pflegezuhause für Hunde. Ich helfte ehrenamtlich einem Tierheim in Almería und nehme manchmal einen Hund mit zu mir nach Hause. So kann ich besser beurteilen, wie er sich in einer Wohnung benimmt, kann sehen, ob er gesund ist und kann ihm helfen, sich von den Strapazen im Tierheim zu erholen und sich gut zu ernähren. Ich geniesse das Zusammenwohnen mit meinen kleinen Gästen sehr, jeder mit seinem eigenen Charakter und Temperament, aber immer mit dem selben Resultat: Am Ende bin ich total verliebt in jeden der kleinen Racker. Umso mehr freue ich mich, wenn ich helfen kann, dass sie ein besseres Zuhause finden, in dem sie sich für den Rest ihres Lebens sicher und behütet fühlen können.
Dieser Blog möchte es Ihnen ermöglichen, ein bisschen mitzuverfolgen, wie es Ihrem auserwählten Hund geht, bis Sie ihn endlich mit nach Hause nehmen können.

__________________________________________

Mittwoch, 28. Januar 2015

25.01.2015 Cas se va a la nieve / Cas im Schnee


Ha nevado en la montaña y nos vamos en búsqueda de la nieve. Hacía un día espectacular de sol y la ruta ha sido muy bonita. Ibamos cuatro personas y cinco perros. Cuando pisamos finalmente algunos bancos de nieve que había en las partes más sombreados, me perra se echó a correr de un lado al otro, disfrutando de este material blanco tan divertido. Y Cas detrás. Se le ve tan feliz, le encantan nuestras excursiones, es curioso y disfruta de la actividad en grupo. Sigue siendo un perro súper educado, se comporta genial, nunca tengo que preocuparme por él, me sigue a todas partes y no se mete en líos. Es un compañero de viaje muy agradable. Y aguantó como un campeón, todo el día estuvimos fuera de casa. Pero cuando nos tomamos unas tapitas en una terraza, se durmió un poco en mi regazo. :-)
GALERÍA DE FOTOS: https://plus.google.com/photos/116500825051357595131/albums/6109135613031118177


In den Bergen hat es geschneit und wir ziehen los, um Schnee zu suchen. Es war ein toller Sonnentag und unsere Route war super schön. Unsere Gruppe bestand aus vier Personen und fünf Hunden. Als wir endlich ein paar schattige Flecken mit Schnee vor uns hatten, rannte meine Hündin begeistert hin und her und freute sich an dem lustigen weissen Material. Und der kleine Cas hinterher. Er macht so einen glücklichen Eindruck, er liebt unsere Ausflüge, ist neugierig und geniesst es, in der Gruppe unterwegs zu sein. Und immer noch ist er ein sehr wohlerzogenes Kerlchen, er benimmt sich super, nie muss ich mich um ihn sorgen, er läuft brav überall mit hin und bringt sie nicht in brenzliche Situationen. Er ist eine sehr angenehme Reisebegleitung. Und er hat tapfer durchgehalten, den ganzen Tag waren wir ausser Haus. Am späten Nachmittag sassen wir endlich auf einer Terrasse und stärkten uns mit ein paar Tapas; da kringelte er sich auf meinem Schoss ein und schlief sofort ein. :-)
FOTOS: https://plus.google.com/photos/116500825051357595131/albums/6109135613031118177


18.01.2015 Cas de excursión por el desierto/ Cas auf Spaziergang durch die Wüste

El domingo íbamos de excursión al desierto. 4,5 horas de paseo por un paisaje precioso, los perros se lo pasaron genial. Mi perra loca disfruta con correr por el barro y el pequeño Cas se apunta y va detrás de ella. Íbamos acompañado por otros dos perros y sus dueños. 
Me ahorro escribir mucho, hay tantas fotos y un vídeo que muestran lo bien que nos lo hemos pasado. Y estaba muy orgullosa de "mis" dos perritos y lo bien que se han comportado y lo divertido que es estar de excursión con ellos.
GALERÍA DE FOTOS: https://plus.google.com/u/0/photos/116500825051357595131/albums/6109127602925432769
VÍDEO: http://youtu.be/-tGMa-1ySpM

Sonntag war es soweit, ich habe die Hunde in die Wüste geschickt. :-)
4,5 Stunden sind wir durch eine traumhafte Landschaft gelaufen und die Hunde hatten einen riesen Spass.
Meine verrückte Nudel rennt sehr gerne durch Matsch, und der kleine Cas ist für jeden Spass zu haben und sprintet hinterher. Unterwegs waren wir in einer Gruppe mit zwei weiteren Hunden und ihren Besitzern. Aber ich werde mal nicht so viel quatschen, schliesslich gibt es genug Bildmaterial, dass unseren Ausflug dokumentiert. Und stolz war ich auf "meine" beiden Hündchen, wie gut sie sich benehmen und wieviel Spass man mit ihnen auf Abenteuertour hat. 
FOTOALBUM: https://plus.google.com/u/0/photos/116500825051357595131/albums/6109127602925432769
VIDEO: http://youtu.be/-tGMa-1ySpM


15.01.2015 Cas durante el paseo del mediodía/ Cas auf unserem Mittagsspaziergang

Al medio día toca siempre el paseo más largo del día, una hora mínimo. Algunas veces vamos a la playa, otros por el campo o por el parque. Aquí tenemos un vídeo de nuestro segundo paseos sin correa. Funcionó de maravillas. Se ve, que no se acerca mucho y que siempre está muy pendiente de mí. 
GALERÍA DE FOTOS: https://plus.google.com/u/0/photos/116500825051357595131/albums/6109122980882323425
VÍDEO: http://youtu.be/NR0HE35Clhc


In meiner Mittagspause machen wir immer den grossen Spaziergang am Tag, eine Stunde sind wir mindestens unterwegs, mal zum Strand, mal durch die Felder oder durch den Park. Hier haben wir ein Video von unserem zweiten längeren Spaziergang ohne Leine. Das klappte wieder ganz fabelhaft mit ihm. Man sieht, wie schön er immer in der Nähe bleibt und aufpasst, mich nicht aus dem Blick zu verlieren. 
FOTOS: https://plus.google.com/u/0/photos/116500825051357595131/albums/6109122980882323425
VIDEO: http://youtu.be/NR0HE35Clhc

11.01.2015 Cas en el escenario de la película Exodus/ Cas am Filmset von Exodus

Los domingos quedamos siempre con otra voluntaria del refugio y sus perros para dar un paseo por el terreno que sirvió como escenario para el rodaje de la película "Exodus". No hay carretera cerca y poco peligro que le puede pillar un coche, así me atreví la primera vez de quitarle la correa a Cas. Pocos días antes pensaba todavía, que no iba a hacerlo nunca, le veía todavía asustado y tenía miedo que se pudiera asustar y huir. Por si acaso había traído un paquete de salchichas, que siempre se considera un buen argumento para volver. :-)
Pero no hacía falta ni sacarlas, el peque disfrutaba sentirse libre, inspeccionando cada rincón, pero no intentaba escaparse en ningún momento. Al final teníamos que comerlos las salchichas solo por placer. 
Con los perros de mi amiga ningún problema, el Cas no se pelea con nadie y se le puede llevar a cualquier sitio sin temer, que se comporta mal. 
GALERIA DE FOTOS: https://plus.google.com/u/0/photos/116500825051357595131/albums/6109121493073078161
VIDEO: http://youtu.be/x3-7RxudNOA


Sonntags treffen wir uns immer mit einer anderen Ehrenamtlichen aus dem Tierheim und deren Hunden und drehen eine Runde auf dem Gelände, auf dem einige Szenen des Films "Exodus" gedreht wurden. Dort sind wir fern ab von Strassen und es ist wenig wahrscheinlich, dass ein Auto die Hunde verletzen könnte,
daher traute ich mich, Cas das erste Mal die Leine abzunehmen. Einige Tage zuvor dachte ich noch, dass ich das nie machen würde, weil er mir so schreckhaft erschien und ich Angst hatte, dass er abhauen könnte. Vorsichtshalber hatte ich auch eine Packung Würstchen in der Tasche, die sind oft ein gutes Argument, um sie wieder zu mir zurück zu bekommen. :-)
Aber ich musste sie garnicht einsetzten. Der Kleine genoss die Freiheit, erkundete jede Ecke, unternahm aber keinen einzigen Fluchtversuch. Am Ende mussten wir die Würstchen einfach nur zum Spass essen!
Mit den fremden Hunden meiner Freundin gab es keine Probleme, Cas streitet sich mit niemandem und man kann ihn problemlos überall mit hinnehmen. 
GALERIA DE FOTOS: https://plus.google.com/u/0/photos/116500825051357595131/albums/6109121493073078161
VIDEO: http://youtu.be/x3-7RxudNOA

06.01.2015 Cas de excursión por la playa/ Cas auf Tour am Strand

Día de los Reyes Magos! Nos vamos de excursión por la playa. Creo que Cas todavía ni entiende que le está pasando, si está soñando y si mañana va a despertarse de nuevo en el refugio. Pero no, me esforzaré que tenga muchas excursiones más, y que se lo pase genial. 
Recorrimos toda la playa, cala por cala y después subimos a la montaña. Ha sido probablemente el paseo más largo que ha tenido en mucho tiempo, pero aguantó sin problemas, aunque su barriguita está un poco redonda. 
Es tan fácil de manejar el pequeño. Va muy bien en el coche y hace todo lo que le pides. Lo único que le falta, es un poco más de alegría. Por mi, hasta se pudiera comportar un poco peor, pararse para olfatear, ir a donde su nariz le llama ... A ver si Cali y yo despertamos un poco su lado aventurero. :-) 
GALERÍA DE FOTOS: https://plus.google.com/u/0/photos/116500825051357595131/albums/6109116898876751777

Heilige Drei Könige! Und wir machen einen schönen Ausflug zum Stand. Ich habe das Gefühl, das Cas noch gar nicht versteht, wie ihm geschieht, ob das alles nur ein Traum ist und ob er morgen wieder im Tierheim aufwacht. Aber nein, ich werde mich sehr darum bemühen, dass er noch sehr viele schöne Ausflüge erlebt und mächtig Spass hat. 
Wir haben den gesamten Stand abgeklappert, von einer Bucht zur nächsten und sind dann in die Berge hoch gelaufen. Das war vermutlich der längste Spaziergang, den er in sehr langer Zeit gemacht hat. Aber er hielt ohne Probleme durch, obwohl er ein ziemlich rundes Bäuchlein hat. 
Der Kleine ist sehr einfach zu handhaben. Im Auto fährt er problemlos mit und auch sonst macht er alles, was man von ihm will. Das einzige, was ihm momentan fehlt, ist ein bisschen mehr Fröhlichkeit. Von mir aus dürfte er sich auch ruhig ein bisschen daneben benehmen, stehen bleiben um zu schnüffeln, hinlaufen wo seine Nase ihn hinruft ... mal schauen, ob Cali und ich ein bisschen seine Abenteuerlust wecken. :-)
FOTOS: https://plus.google.com/u/0/photos/116500825051357595131/albums/6109116898876751777







Dienstag, 27. Januar 2015

04.01.2015 Cas visitando al volcán de Níjar/ Cas besucht den Vulkan von Nijar

Cas primera excursión. El día anterior me lo había llevado a casa y todavía daba la impresión de sentirse completamente perdido. A pesar de esto, se comportó muy bien. Le llevaba la niña pequeña de una amiga un rato con la correa y la siguió sin dudar. 
GALERÍA DE FOTOS: 
https://plus.google.com/u/0/photos/116500825051357595131/albums/6109099165364380113?hl=de

Cas erster Ausflug. Am Tag zuvor hatte ich ihn mit zu mir genommen und er machte einen total verlorenen Eindruck. Davon abgesehen hat er sich tadellos genommen. Die kleine Tochter einer Freundin führte ihn eine Weile an der Leine und er folgte ihr ohne zu zögern. 
FOTOS: https://plus.google.com/u/0/photos/116500825051357595131/albums/6109099165364380113?hl=de

Montag, 26. Januar 2015

Cas

Enero 2015: Vic y Wenzel dejaron un gran vacío en mi casa y en mi corazón. Decidí, darle directamente a otro perro la oportunidad de salir del refugio para esperar en una hogar a su nueva familia. Cas es el elegido, que todavía espera a su familia. Desde el primer día se comporta de maravillas. Sabe hacer sus necesidades fuera de casa, es muy educado y tranquilo, no se pelea con nadie, va pegado a tus pies en el paseo ... no hay nada malo que decir de él. 
Pero durante la primera semana parecía deprimido. Primero todo el tiempo en el refugio y ahora de repente en este piso extraño ... parecía que no se atrevía ni a respirar. Pero le hemos curado de su depresión. :-)
Hemos hecho muchas excursiones, está disfrutando un montón con los paseos. Ha visto la playa, el desierto, la nieve ... Con mi perra se lleva genial y es un animalito encantador, muy dulce y sensible, súper sumiso pero ya sin miedo. Lo único que le asusta todavía un poco son los movimientos bruscos de las personas. Pero no tiene nada de agresividad; cuando se asusta, se echa unos pasos atrás. Nunca se ha escapado y viene, cuando le llamo. Desde la segunda semana vamos casi siempre sin correa. Por lo menos un 70% del tiempo sigue pegado a mis pies. No sé cuantas veces me he dado ya la vuelta, preguntándome donde está Cas, y siempre estaba directamente detrás de mí. 

Aquí tenemos su galería de fotos del refugio:  https://plus.google.com/photos/107406762401781793929/albums/6100129365697159297
Aquí tengo el vídeo que hicimos antes de que le lo llevara a casa:  http://youtu.be/YWFyTDaAdeU
Y también hicimos un test de gatos, pero parece que no tenía hambre este día :-)  http://youtu.be/lAUgknfV_FI


Januar 2015: Vic und Wenzel haben eine grosse Leere in meiner Wohnung und meinem Herzen hinterlassen, und ich entschloss mich, einfach gleich wieder einen Pflegehund mit nach Hause zu nehmen. Cas ist der Auserwählte; er ist immer noch auf der Suche nach einer Familie. Seit dem ersten Tag benimmt er sich tadellos. Er ist stubenrein, ist wohl erzogen und sehr ruhig, er streitet sich mit niemandem und heftet sich beim Spaziergang brav an meine Fersen ... ich kann überhaupt nichts Negatives über ihn sagen. 
Aber während der ersten Woche schien er deprimiert zu sein. Zuerst die schwere Zeit im Tierheim und jetzt in einer fremden Wohnung ... es schien, als traute er sich kaum zu atmen. Aber wir haben ihn von seiner Depression geheilt! :-)
Wir haben viele Ausflüge unternommen, die geniesst er sehr. Er war am Strand, in der Wüste, im Schnee ... Mit meiner Hündin versteht er sich prima, er ist ein ganz bezauberndes Hündchen. Er ist sehr zart und sensibel, ordnet sich jedem unter, fürchtet sich heute aber nicht mehr. Einzig bei hektischen Bewegungen in seine Richtung schreckt er gerne mal ein paar Schritte zurück, agressiv reagiert er aber nie. Er ist mir noch nie abgehauen und er kommt, wenn ich ihn rufe. Seit der zweiten Woche laufen wir die meiste Zeit ohne Leine, das klappt super. Gute 70% der Zeit läuft er dabei immer noch bei mir. Unzählige Male habe ich mich schon suchend nach ihm umgedreht, und immer ist er direkt hinter mir. 

Hier haben wir die Fotogaleria aus dem Tierheim:  https://plus.google.com/photos/107406762401781793929/albums/6100129365697159297
Und hier das Video, dass wir von ihm gemacht haben, bevor er zu mir kam: http://youtu.be/YWFyTDaAdeU
Und er war auch im Katzentest, hatte an dem Tag aber scheinbar keinen Hunger :-)  http://youtu.be/lAUgknfV_FI

Su álbum del refugio:  https://plus.google.com/u/0/photos/116500825051357595131/albums/6114560335451915745

Samstag, 24. Januar 2015

Wenzel

Diciembre 2014: A mitad del mes mi piso se convirtió en una guardería para perros y me encontré rodeada por tres canes. El pequeño Wenzel se juntó a la manada. Igual que Vic, estaba esperando ya desde el verano en el refugio. Pero mereció la pena; tuvo muchísima suerte y le tocó convertirse en el nuevo compañero de piso de Lucy y se podía mudar en enero a un auténtico paraíso para perros. Hasta el día de su viaje me lo llevé a casa, no quería que quedara ni un día más en el refugio. Nos lo hemos pasado genial. Me enamoré por completo de la pandilla, hemos vivido muchas aventuras muy bonitas juntos, muchas excursiones preciosas. Tres perros te mantienen entretenidos, se ponen a jugar en medio del salón, todos quieren su dosis de caricias, tienes que cepillar y limpiar a todos, cada uno quiere recibir la misma cantidad de chuches y huesos ... y uno se esfuerza para que cada uno se tumba por la noche feliz y contento. Pero todo este trabajo está bien recompensado cuando ves, que cada día llevan una sonrisa más grande en la cara y te muestran su cariño y su gratitud. 
Más historias sobre Wenzel hay en el blog que había empezado para Vic: spassmitvic.blogspot.com

Dezember 2014: Mitte des Monats wurde es bunt in meiner Wohnung, die Vierbeiner waren nun unschlagbar in der Überzahl. Der kleine Wenzel sass wie Vic auch schon seit dem Sommer im Tierheim. Aber das Warten hat sich ausgezahlt, er hat das Riesenglück, der neue Spielgefährte von Lucy zu werden und in ein absolutes Hundeparadies zu ziehen. Januar ist er zusammen mit Vic nach Deutschland gereist, und bis zum Reisetag wohnte er natürlich auch bei mir; keinen Tag länger sollte er im Tierheim aushalten müssen. Wir haben super viel Spass zusammen gehabt. Die Rasselbande ist mir sehr ans Herz gewachsen, wir haben so viele schöne Sachen zusammen erlebt, so tolle Ausflüge gemacht. Drei Hunde halten einen ordentlich auf Trab, da muss mitten im Wohnzimmer gespielt werden, da muss jeder seine Streicheleinheiten abbekommen. Alle wollen gekämmt und saubergemacht werden, Knochen und Leckerlies müssen gerecht verteilt werden ... und jeder soll sich abends glücklich und zufrieden zum Schlafen zusammenkringeln. Aber man wird auch dreimal so doll für die Arbeit entschädigt, wenn man sieht, dass man es geschafft hat, die Hunde jeden Tag ein grösseres Grinsen im Gesicht haben und dir zeigen, wie gerne sie dich haben. 
Wenzel wurde natürlich auch sofort in Vics Blog mit aufgenommen: spassmitvic.blogspot.com


Dienstag, 20. Januar 2015

Vic

Noviembre 2014: Durante un tiempo no tenía perro de acogida, ya que me perra tenía que aguantar un duro tratamiento por gusanos de corazón. Pero en Noviembre ya podíamos empezar a pasear de nuevo y me llevé otro perro de acogida. Le tocó al pequeño Vic, un precioso mix de terrier de unos 10 meses. Desde el verano estaba ya esperando en el refugio y no había tenido suerte en encontrar una familia. En casa tenía que aprender mucho todavía. No estaba acostumbrado a hacer sus necesidades fuera de casa. Con la correa iba regular también. Pero es un chico listo y aprende rápido. Todavía es joven, tiene mucha energía y un montón de ideas para divertirse solo - que no siempre me agradaban a mi - así íbamos mucho de excursión para mantenerle ocupado. Nos lo hemos pasado muy bien. Al final se enamoró mi hermana de él (y yo, por supuesto) y se lo llevó en enero a Alemania. Para poder participar en su vida, le preparé a Vic su propio blog: spassmitvic.blogspot.com

November 2014: Eine zeitlang hatte ich keinen Pflegehund, da meine Hündin eine schwierige Behandlung gegen Herzwürmer über sich ergehen lassen musste. Im November durften wir aber langsam wieder unsere Spaziergänge aufnehmen und ich entschloss, einen neuen Pflegehund zu mir zu nehmen. Der kleine Vic war der Auserkorene, ein oberniedlicher, ca. 10 Monate alter Terriermix. Seit dem Sommer sass er nun schon im Tierheim und hatte bisher kein Glück bei der Suche nach einer Familie. Zuhause musste er viel lernen; er war noch nicht stubenrein und an der Leine laufen ging auch noch nicht gerade super. Aber er ist ein kleveres Kerlchen und lernte schnell. Unser kleiner Jungspunt hat seinem Alter entsprechend noch ordentlich Energie und Flausen im Kopf, daher waren wir viel unterwegs, um ihn beschäftigt zu halten. Wir hatten sehr viel Spass zusammen. Am Ende verliebte sich meine Schwester in den kleinen Racker (ich natürlich auch) und im Januar ist er nach Deutschland gereist. Damit sie an seinem Alltag bei mir etwas teilhaben konnte, bekam Vic seinen eigenen Blog: spassmitvic.blogspot.com



Freitag, 16. Januar 2015

Lucy

Lucy, una perra muy, muy querida. Me acompañó en muchos paseos y siempre ha sido una compañera de lo más agradable, fiel, obediente, simpática y alegre. Y cuando finalmente encontró su familia en Alemania, no dudaba ni un segundo y me la llevé a casa para que no le pase nada hasta el día del viaje. He disfrutado muchísimo con tenerla en casa, ha sido un regalo, poder tenerla un tiempo conmigo. Y estoy muy feliz por ella, ya que ha encontrado la mejor casa que uno se puede imaginar. Su nueva dueña tiene la amabilidad de mantenerme informada y me alegra verla en las fotos contenta y feliz, por fin bien alimentada y además ya con un pelaje precioso. 

Lucy, eine innig geliebte Hündin. Sie begleitete mich auf etlichen Spaziergängen und war immer eine tolle Weggefährtin, treu, gehorsam, lieb und fröhlich. Als auch sie endlich ihre Familie in Deutschland gefunden hatte, zögerte ich nicht eine Sekunde und nahm sie bis zum Abreisetermin mit nach Hause, damit ihr auch bloss nichts vorher passiert. Ich habe die Zeit mit ihr sehr genossen, es war ein richtiges Geschenk, sie bei mir haben zu dürfen. Und ich bin sehr glücklich für sie, da sie das beste Zuhause gefunden hat, was man sich wünschen kann. Ihr neues Frauchen ist so nett, mich weiter an ihrem Leben teilhaben zu lassen und ich freue mich sehr, wenn ich sehe, wie glücklich und zufrieden sie auf den Fotos ist, und dazu endlich auch gut genährt und mittlerweile auch mit einem tollen dichten Fell. 

VIDEOS: 
http://youtu.be/tlUWNEVgO3s
http://youtu.be/4pSISantHpE






Dienstag, 13. Januar 2015

Trixi

Mayo 2014: Esta perra la encontré cerca de mi casa. Paseaba a mi perra, que adopté poco después de haber tenido a Roxan en mi casa, y de repente apareció la pequeña Trixi. Estaba sucia y lleno de nudos en el pelo; se veía a primera vista que la habían abandonado. Pero por suerte era también muy alegre y nada miedosa y se acercaba a mi Cali y a mi sin dudarlo. La cogí en brazos, la llevé a casa, le dí agua y comida y la metí en la ducha. En la foto ya está lavada, aunque todavía con nudos en el pelo, que no se podía quitar sin causarla mucho dolor, así decidimos en el refugio de pelarla. Es una perra preciosa y rápido encontramos una casa para ella. Tres semana más tarde se fui de viaje, ya esterilizada y con algunos kilitos más, a conocer a su nueva familia, que la quiere mucho. 

Mai 2014: Diese kleine Dame habe ich in der Nähe meiner Wohnung von der Strasse aufgelesen. Ich war gerade mit meiner Hündin spazieren, die ich kurz nach meinem ersten Pflegehund Roxan adoptiert hatte, und plötzlich tauchte die kleine Trixi auf. Sie war total verdreckt und ihr Fell voller Knoten; es bestand kein Zweifel, dass der Wurm ausgesetzt worden war. Aber glücklicher Weise ist sie eine Frohnatur und nicht ängstlich, und sie kam ohne zu zögern an um meine Cali und mich zu begrüssen. Ich hob sie auf den Arm, brachte sie in meine Wohnung, gab ihr zu Essen und zu Trinken und dann ging es schnell unter die Dusche. Auf dem Bild ist sie bereits gewaschen, die Knoten waren aber nicht aus dem Fell zu bekommen. Wir beschlossen daher, dass das Fell ab kommt, um ihr Schmerzen zu ersparen. Und da sie so eine niedliche kleine Dame ist, haben wir auch schnell ein Zuhause für sie gefunden. Drei Wochen blieb sie bei mir bis es auf Reisen ging, mittlerweile sterilisiert und mit einigen Kilos mehr auf den Rippen, um endlich ihre Familie kennen zu lernen, die sie sehr lieb hat. 



Sonntag, 11. Januar 2015

Roxan

Septiembre 2013: Mi primer perro de acogida, y también el primer perro con que he convivido. Roxan, una abuelita de pastora alemana, estaba esperando en el refugio de perros para irse de viaje a Alemania. Después de un largo tiempo de espera, finalmente había conquistado el corazón de una familia. Pero era demasiado delgada para aguantar el viaje, ya había perdido una oportunidad para viajar una mes antes. Solo quedaban dos semanas y decidí llevarla a mi casa y intentar darla un hogar donde se sienta a gusto y darla buena y mucha comida. Y funcionó, cogió peso y disfrutó de la tranquilidad en el piso y de nuestros paseos por el parque y por la playa. Le encantaba volcarse en el césped y se notaba que era muy feliz de volver a tener una casa. Viajó a Alemania y su nueva familia está muy contenta de tenerla con ellos. 

September 2013: Mein erster Pflegehund, und auch mein erster Hund überhaupt. Roxan, eine Schäferhundomi, wartete im Tierheim darauf, nach Deutschland reisen zu dürfen. Nach langem Warten hatte sie endlich das Herz einer Familie erobert. Aber sie war zu dünn, um auf Reisen zu gehen und hatte bereits einen Monat zuvor eine Möglichkeit verpasst. In zwei Wochen stand nun die nächste Reise an und ich entschloss, sie mit nach Hause zu nehmen und zu versuchen, ihr ein angenehmes Zuhause und jede Menge leckeres Essen zu bieten. Und es klappte, sie nahm zu, genoss die Ruhe in der Wohnung und unsere Ausflüge in den Park oder an den Strand. Sie liebte es, sich im Gras zu wälzen und man merkte wie zufrieden sie war, endlich wieder ein Zuhause zu haben. Sie reiste nach Deutschland und ihre neue Familie ist sehr glücklich, sie bei sich zu haben. 


VIDEO: http://youtu.be/hSfV6q2VrLw