19.07.2015 Un domingo en la vida de Wilson

Hoy había mucho programa para perros, nos hemos ido a la playa, y por la tarde de paseo con unos amigos de dos y cuatro patas. 
Aquí tenemos un vídeo de este bonito día:

VIDEO: https://youtu.be/0QdduCYqolU


So, und hier nun auch endlich in deutsch: Ein Video von Wilson mit Frühstück in der Bar, Ausflug zum Strand und Spaziergang mit Freundin am Abend. Viel Spass damit.

VIDEO: https://youtu.be/9Yk2EXmk0y8

¡QUE CALOR!

Hace mucha calor, por eso he preparado ayer por la noche helado para los perros. He mezclado Paté con queso para untar, unas cucharas de avena, un poquito de caldo de verdura y en vez de un palo de madera lleva un trozo de panza verde seco. Hoy hicimos la prueba si les gusta ... ha sido todo un éxito!


Schön warm ist es hier, so warm, dass dringend wieder Hundeeis her muss. Ich habe Leberwurst mit Frischkäse gemischt, etwas Haferflocken dazu, ein bisschen Gemüsebrühe zum verdünnen und zum Abschluss noch ein Stück grünen Pansen als Stiel. Ab in die Tiefkühltruhe und am nächsten Tag konnte getestet werden ... das Rezept scheint ein voller Erfolg zu sein! 

Aquí de nuevo algunas fotos de Wilson. Todavía va genial con él, se comporta muy bien, no tengo ninguna queja. Se lleva bien con todo el mundo, es muy respetuoso, no rompe nada, hace sus cosas siempre fuera de casa. Además es muy cariñoso, mueve su cola de alegría cuando vuelvo a casa, le encanta ir de paseo y se nota cada vez más feliz y más contento con su nueva vida en que no le falta nunca agua o comida, con paseos y diversión a diario, con chuches, con caricias ... 

Hier ein paar neue Fotos von Wilson. Es läuft absolut super mit ihm, er benimmt sich toll, ich habe keinerlei Beschwerden. Er verträgt sich mit jedem, ist sehr respektvoll, macht nichts kaputt, ist absolut stubenrein ... Ausserdem ist er ein Schmuser, freut sich schwanzwedelnd wenn ich nach Hause komme. Er liebt es, Spazieren zu gehen und man merkt, dass er sich jeden Tag wohler fühlt in seinem "neuen Leben", in dem weder Futter noch Wasser fehlt, in dem es jeden Tag Spaziergänge und Beschäftigungsprogramm gibt, wo es Süssigkeiten und Streicheleinheiten gibt ...

07.07.2015 Wilson en su nuevo barrio

Y aquí tenemos las primeras fotos de Wilson en su nuevo barrio. Le gusta salir de paseo, olfatear y explorar. Y se comporta genial, va muy bien con la correa, obedece, se lleva bien con todo el mundo, ni ladra, ni busca peleas ... estoy sorprendida de lo bien que se sabe comportar. Le daba un miedo horroroso entrar en el pasillo brillante de mi casa, subir las escaleras o subir con el ascensor. No creo que haya vivido alguna vez en un piso. Así me parece muy sorprendente, que se comporta tan bien.

Hier kommen die ersten Bilder von Wilson an seinem neuen Wohnort. Er freut sich, wenn wir Spazieren gehen, er schnüffeln und erkunden kann. Dabei benimmt er sich toll, läuft super an der Leine, hört, begrüsst jeden freundlich. Er bellt nicht und sucht keinen Streit. Ich bin fast etwas erstaunt, wie gut er sich einfügt, wenn man bedenkt, wie wenig er solch ein Leben kennt. Er hatte am Anfang Angst, die glatten Treppenstufen hochzusteigen und auch der Aufzug war ihm gar nicht geheuer. Ich laube nicht, dass er je in einer Wohnung gelebt hat. Trotzdem benimmt er sich absolut tadellos.

07.07.2015 WILSON

Tengo el corazón roto, otra vez. Se ha ido mi pequeño Cody, está más feliz que una perdiz en Alemania con su nueva familia, su nuevo amigo y compañero perruno, con su casa con jardín gigante ... y yo aquí llorando las penas. Para darle algún sentido a todo este sufrimiento, no quedaba otra que ofrecerle su puesto a otro perro, y este si que necesitaba ayuda. Wilson vivío hasta ayer por la tarde atado entre invernaderos. Sus dueños ya le habían abandonado, no tenía ni comida ni agua y sobrevivió comiendo sandías y piedras para engañar al estómago. Ha tenido mucha suerte que unos amantes de los animales se dieron cuenta de su situación (con él estaba también una hembra y dos cachorros; los cachorros por desgracia no sobrevivieron). Les llevaron a su casa y se esforzaron para buscarles una casa de acogida.
Wilson es el perro más agradecido imaginable. Se comporta genial, hace sus cosas fuera de casa, que me sorprende muchísimo, porque dudo que alguien se lo haya enseñado. Con mi perra se lleva genial, es muy respetuoso, hasta ahora no se ha atrevido tumbarse en una de las camas para perros, siempre se tumba en el suelo. Es muy bueno con la comida, le puedo tocar sin problemas mientras come y no se pelea con mi perra. Y tiene mucha hambre, si le dejaría comería sin parar. Con la correa va genial, hasta se queda a mi lado, si se lo ordeno. Es muy agradable sacarle a dar una vuelta.
Como todos los perros recién llegados, se le nota muy perdido. Parece que todavía no se fía que esto va a ser su nueva vida. Vamos a darle tiempo para "llegar". Así ha sido su día tras día hasta ahora:

Und schon wieder ein gebrochenes Herz, mein süsser kleiner Cody ist weg. Er hüpft jetzt froh und munter durch den tollen Garten seines super neuen Zuhauses und klaut die Herzen seiner neuen Familie ... und ich sitze hier wie ein Trauerkloss. Damit die ganze Leiderei wenigstens Sinn macht, vergebe ich seinen Pflegeplatz nun an einen anderen Hund, der dringend Hilfe braucht. Und für Wilson ist es aller höchste Zeit. Bis gestern hat er angebunden vor einem Gewächshaus sein Leben gefristet. Seine Besitzer wollten ihn nicht mehr, hatten aufgehört, ihm Futter und Wasser zu geben. Er frass Steine, wie man deutlich an seinen Zähnen sehen kann und auch eine komplett ausgehöhlte Wassermelone lag neben seinem Verschlag. Glücklicher Weise wurden Tierliebhaber auf seine Situation aufmerksam (und mit ihm steckte noch eine Hündin und zwei Welpen in der misslichen Lage, wobei die Welpen es leider nicht geschafft haben), und packen ihn und Quinoa ins Auto und nahmen sie mit nach Hause, um ihnen schnell wenigstens eine Pflegefamilie zu suchen. 
Nun wohnt der Spatz jetzt also bei mir und es könnte nicht besser laufen. Er ist ein dankbares Kerlchen, benimmt sich toll, ist vom ersten Tag an stubenrein, was mich doch sehr überrascht hat, da ihm dass sicher niemand beigebracht hat. Mit meiner Hündin Cali verträgt er sich super, er ist sehr respektvoll, bisher traut er sich noch nicht mal, sich in eines der unzähligen Hundebetten zu legen sondern wählt immer den Fussboden. Er ist sehr brav beim Fressen, ich kann ihn problemlos anfassen und es gibt auch keinen Streit mit meiner Cali. Und was für einen Kohldampf er hat! Wenn es nach ihm ginge, würde er gar nicht mehr aufhören. 
An der Leine läuft er auch prima, er geht sogar bei Fuss, wenn ich ihn dazu auffordere. Er ist ein sehr angenehmer Begleiter. 
Wie bei allen neue angekommenen Hunden merkt man ihm an, dass er noch etwas verwirrt ist und noch nicht einordnen kann, was ihm da plötzlich geboten wird. Aber er bekommt aller Zeit die er braucht, um in Ruhe "anzukommen". 
So sah sein bisheriges Leben aus: